Wollt ihr mehr über Zypern erfahren? Hier findet ihr unsere Zypern-Leseliste und Links zur Reisevorbereitung, damit ihr eure Zeit auf Zypern noch interessanter gestalten könnt. Die Geschichte Zyperns ist komplex und interessant; die folgenden Bücher und Webseiten sind eine gute Einstimmung und Vorbereitung für eure Reise. Manche Bücher gibt es nur auf Englisch, andere haben auch eine deutsche Übersetzung. Wie auf unseren Touren ist es uns wichtig, dass ihr die Geschichte und Geschichten aus mehreren Perspektiven betrachten könnt. Ihr findet daher in der Liste sowohl griechischsprachige als auch türkischsprachige Autoren – und auch ein Blick von außen ist oft hilfreich. Ein Zypern-Klassiker ist natürlich "Bittere Limonen", und "The Traitors Club" gehört zu meinen ausgewiesenen Lieblingsbüchern über Zypern. Die Autorin Marina Christofides ist auch Mitglied des "Coffee Clubs", der sich regelmäßig am Samstag im Büyük Han in Nikosia trifft. Ihr seid herzlich willkommen, auf einen Kaffee vorbeizukommen!
Der "Coffee Club" ist eine Gruppe ehemaliger Schulfreunde, die 1974 getrennt wurden und sich seit der Öffnung der Checkpoints 2003 wieder regelmäßig treffen. Die Gruppe besteht aus griechischen, türkischen und maronitischen Zyprern; sie alle verbindet ihre gemeinsame Schulzeit in der English School in Nikosia vor der Teilung der Insel.
Wir wünschen euch viel Freude beim Einlesen und freuen uns darauf, euch in Zypern begrüßen zu dürfen.
Zu den Büchern:
The Traitors Club
Von Marina Christofides (nur auf Englisch)
ISBN-13. 978-1545031674
Marina Christofides ist Mitglied der Gruppe ehemaliger Schulfreunde der English School in Nikosia vor 1974. Die English School war eine der wenigen Schulen, an denen Griechisch- und Türkisch-Zyprer gemeinsam unterrichtet wurden. Nachdem sich die Schulfreunde 30 Jahre lang nicht gesehen haben, treffen sie sich seit 2003 regelmäßig im Büyük Han. Marina beschreibt sehr eindrücklich das Kriegsjahr 1974, in dem sie mit ihrer Familie aus Kyrenia flüchten musste. Das Buch bietet eine sehr gute und neutrale Zusammenfassung der Geschichte Zyperns.
Noch eine Empfehlung von derselben Autorin: Eigentlich als Kinderbuch gedacht, bietet das Buch "The island everyone wanted" einen fantastisch illustrierten Überblick über die Geschichte Zyperns. ISBN 978-9963-9426-1-9
Bittere Limonen
Von Lawrence Durrell (Deutsch oder Englisch)
ISBN 978-3499109935
Lawrence Durrell beschreibt meisterhaft die Stimmung der letzten Jahre der britischen Kolonialzeit auf Zypern. Er wird von der britischen Verwaltung als Lehrer angeheuert, kauft ein Haus in Bellapais – und erlebt den Beginn des Aufstandes der EOKA gegen die Kolonialherren. Ein absoluter Klassiker der Zypern-Literatur. Dieses Buch wurde in viele Sprachen übersetzt.
Interessante Autoren und Filmemacher:
Mete Hatay
Mete Hatay ist ein kritischer türkisch-zypriotischer Journalist und Filmemacher. Er erforscht brisante gesellschaftliche Themen und hat 2025 den Film "There is only one Cyprus" als Produzent veröffentlicht. Viele seiner Bücher sind leider noch nicht ins Deutsche oder ins Englische übersetzt. Bitte einfach online nachforschen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
Makarios Drousiotis
Makarios Drousiotis ist ein griechisch-zyprischer Journalist, der sich kritisch mit der Geschichte der Republik Zypern im 20. Jahrhundert beschäftigt. Sein bekanntestes Buch ist "Crime at Grans Montana", das sich mit den gescheiterten Zypern-Verhandlungen im Jahr 2017 aufgrund russischer Einmischung beschäftigt.
Mine Balman
Mine Balman ist eine türkisch-zypriotische Filmemacherin. Sie beschäftigt sich sehr intensiv mit dem Thema des Zusammenlebens unterschiedlicher Volksgruppen auf Zypern. Ihr bekanntester Film ist "Beyond History Education". In den meisten ihrer Filme führt sie Interviews mit Zyprern aus den verschiedenen Volksgruppen. Dadurch haben wir die Möglichkeit, die unterschiedlichen Sichtweisen kennenzulernen und eine eigene Meinung zu bilden. Auf Youtube verfügbar ist der Film Mazi/Beraber. Dieser Film beschäftigt sich mit der armenischen Volksgruppe auf Zypern.
Interessante Links
Um auf dem Laufenden zu bleiben, lohnt es sich, die Updates auf den folgenden Webseiten zu verfolgen. Unsere Liste umfasst sowohl die Links zu den offiziellen Websites der Tourismusorganisationen als auch handverlesene Websites von Journalisten, die Zypern mit uns erlebt haben. Einige beschäftigen sich mit der politischen Situation auf Zypern, andere informieren über Sehenswürdigkeiten und die Natur.
Wikipedia Zypern
Ihr hättet Wikipedia bestimmt auch selbst gefunden; dennoch sollte es in dieser Liste nicht fehlen. Denn hier findet ihr schnell alle Grunddaten wie Größe, Bevölkerungszahl, Wirtschaftsdaten und so weiter. Als Vergleich: Ganz Zypern ist ungefähr so groß wie das Bundesland Kärnten in Österreich und daher mit dem Mietwagen in 8-10 Tagen einfach zu erkunden.
Online-Nachrichten
Oft sind lokale Zeitungen und Online-Magazine die besten Quellen für aktuelle Nachrichten. In Zypern ist es auch so, und unsere bevorzugte Nachrichtenseite ist Cyprus Mail. Was finden wir an der Seite von Cyprus Mail so toll? Wir mögen die Tatsache, dass die Zeitung sehr unabhängig berichtet – und seit einigen Jahren auch viele Nachrichten aus dem Norden der Insel bringt.
schwarzaufweiss.de
Der Online-Reiseführer schwarzaufweiss bietet die wohl umfassendste Zusammenstellung der Sehenswürdigkeiten Nordzyperns. Dieser Reiseführer war lange Zeit die einzige wirklich gute Information über viele der weniger bekannten Sehenswürdigkeiten Nordzyperns. Leider sind einige Einträge bereits etwas veraltet.
Tellerrandstories
Ihr wollt über sehr persönliche Eindrücke von Zypern lesen? Dann seid ihr auf der Seite von Angelika und Georg Berg genau richtig! Die Zyperngeschichten auf Tellerrandstories sind das Ergebnis einer intensiven Grand Tour mit den beiden – in 5 Tagen durch ganz Zypern im Frühling 2023.
PRIO CYPRUS
Die Webseite des Peace Research Institute Oslo (PRIO) beschäftigt sich mit einem sehr tragischen Thema der zyprischen Geschichte. Die Seite behandelt den Bevölkerungsaustausch von 1975 nach den Verträgen von Wien. Laut diesen Verträgen wurde den Zyprioten freigestellt, auf welcher Seite der gerade geteilten Insel sie leben wollten (oder oft auch müssten). Um die Details der Auswanderungen zu sehen, klickt auf die Karte und auf die jeweiligen Dörfer.
Südosteuropagesellschaft SOG
Der Bericht über die von uns organisierte Studienreise der Südosteuropagesellschaft 2025 ist eine wunderbare Zusammenfassung zyprischer Themen. Die Reise war so interessant, weil wir für die Gruppe Begegnungen mit den verschiedenen Bevölkerungsgruppen der Insel organisiert haben. Von den Maroniten an der Westküste Nordzyperns bis zu den Zyperngriechen an der Spitze der Halbinsel Karpaz gab es viele Gelegenheiten zu Gesprächen und Diskussionen. Um das PDF mit dem Reisebericht herunterzuladen, klickt einfach auf "Bericht" links oben. Viel Freude beim Lesen!
Die "Geisterstadt" Varosha
Eines der tragischsten Kapitel der Geschichte Zyperns ist das von Famagusta. Was war so tragisch an der Geschichte der Stadt? Der Stadtteil Varosha war einst das Zentrum des Tourismus im östlichen Mittelmeer, bevor er 1974 verlassen wurde. Varosha ist deshalb heute leer, weil die türkische Armee das Gebiet in der zweiten Welle der Intervention/Invasion von 1974 unter Kontrolle gebracht hat. Danach konnten die ehemaligen Bewohner nicht mehr zurückkehren, und der Stadtteil ist heute ein Hotspot für "Dark Tourism" geworden. Sogar eine Folge von Netflix beschäftigt sich mit dem Ort. Hier findet ihr noch weiterführende Links, um die Vergangenheit verständlicher zu machen.
Zusammenfassung der Geschichte von Inkstickmedia - The suspended Future of Varosha.
Eine Übersichtskarte mit Beschreibungen der Gebäude der Stadt – auf Griechisch; ihr könnt aber das Wichtigste direkt im Browser übersetzen lassen.
Die Seite Military Histories bietet einen guten Überblick über die jüngere Geschichte Zyperns.
Eine Beschreibung der Bauphasen von Varosha von der Architektin Bahar Yayla.
ABBA, Zypern und die Jahre vor dem Eurovision-Durchbruch
Bevor ABBA zu einer der erfolgreichsten Popgruppen der Welt wurde, befanden sich die späteren Bandmitglieder bereits in einer intensiven Phase musikalischer Experimente und internationaler Zusammenarbeit. In den späten 1960er- und frühen 1970er-Jahren entwickelte sich im östlichen Mittelmeerraum ein dichtes Netzwerk aus Festivals, Tourneen und kulturellen Austauschformaten, an dem auch skandinavische Künstler beteiligt waren.
Im April 1970 ist ABBA im Nachtclub Perroquet vor finnischen Unosoldaten aufgetreten, vier Jahre vor dem Durchbruch beim ESC. Der Nachtclub hat noch ein interessantes Detail: die Ausstattung mit Bildern des zyprischen Malers Christoforos Savvas. Dieser Eingangsbereich ist heute leider nicht zugänglich.
Zypern spielte in dieser Zeit eine besondere Rolle als kultureller Knotenpunkt zwischen Europa und dem Nahen Osten. Internationale Musikveranstaltungen, touristische Entwicklungen und wachsende Medienverbindungen trugen dazu bei, dass die Insel Teil jener transnationalen Kulturräume wurde, in denen sich neue Formen europäischer Popkultur herausbildeten.
Der weltweite Durchbruch von ABBA erfolgte schließlich 1974 mit dem Sieg beim Eurovision Song Contest in Brighton mit dem Titel Waterloo. Dieser Erfolg markierte nicht nur einen Wendepunkt für die schwedische Musikszene, sondern beeinflusste nachhaltig die Entwicklung der europäischen Popmusik insgesamt.
Rückblickend wird Zypern in kulturhistorischen Betrachtungen gelegentlich als Teil jener kreativen Netzwerke erwähnt, die in der frühen Phase der internationalen Popproduktion eine Rolle spielten. Dies unterstreicht die Bedeutung der Insel als Ort kultureller Begegnung und künstlerischer Verflechtung in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Tourismus
Und zum Abschluss hier noch die Links zu den beiden offiziellen Tourismusorganisationen: Republik Zypern und Nordzypern.